《卧虎藏龙》的核心秘密:竹林就是席梦思
给学生们讲《卧虎藏龙》、 没有几人能真正看懂这部电影。包括徐浩峰也是在曲解。
谁能直抵章子怡扮演玉娇龙之心,张震扮演的小虎并未能够,尽管看上去他占有了她。她心中的空隙只有天下第一剑客可以填补,然而却无端生出个俞秀莲横亘在他们其间。于情于礼,李慕白都是应当爱秀莲的,甚至贝勒爷也提起这门婚事。然而,我们分明看到了李的渴慕。
既称使徒,就以生死相见。
李慕白(周润发饰)的豪言壮语经不起推敲,否则教育局改三合会,老师都变黑帮。这句话分明省略了“我和你”。
胖胖的刘欢和莎拉布莱曼歌犹在耳。这两个代词的分量不轻,所以只好省略。
当玉娇龙被师娘碧眼狐狸灌了春药,酥胸半敞,问李慕白:
你要剑还是要我?
李慕白何尝不想从心底发出一句:
Both madam.
然而礼法不允许他这样说,而且他知道即使在山洞里,也有窥视之眼。
于是,我们看到此前的竹林成了巨大的席梦思,竹梢上的追逐、上位、颠倒衣裳,成为他们之间的欢戏。她委身的姿态,邀请他农夫一样的笨拙。男和女之间的情爱只有一种交流方式:互视,即红楼梦中“下死命看了他一眼”。在眼神的交汇中,雪山融入火山。
李慕白和玉娇龙两个人如何能独处?这里不是新疆戈壁,没有空间上的便利。(小虎的种种温存,烤鸡背水,不过是 rape 前的准备工作,这俩人毫无爱情。)
他们只能竹林上对视,用眼目爱抚彼此。
李安的蔫坏,也在于此。他把自己的中年危机转化成一个暧昧不明的故事,让人们玩味。